Inscription à l'enquête apisuisse
Accesso sondaggio apisuisse

Der VDRB führt jedes Jahr zwei Umfragen per Internet durch. Im Frühjahr eine zu den Völkerverlusten, im Herbst eine zu den Honigerträgen. Bitte tragen Sie sich hier ein, wenn Sie auch daran teilnehmen möchten. Herzlichen Dank.
Personen, die 2009/10/11 zu den Umfragen eingeladen wurden, sind bereits registriert.
Unter allen Teilnehmern an der nächsten Umfrage werden 5 x 1 Karton (mit 800 Stück) Honigglasdeckel im Wert von je Fr. 192.- verlost.

apisuisse met sur pied deux enquêtes par Internet chaque année. Celui de printemps concerne les pertes de colonies et celui d’automne les récoltes de miel. Annoncez-vous ici, si vous voulez en participer aussi. Merci beaucoup.
Un tirage au sort sera organisé auquel participeront toutes les personnes inscrites. Cinq cartons de couvercles de pots à miel (chacun à 800 pièces) et d’une valeur de CHF 192.- chacun sont en jeu.
Les personnes inscrites aux panels 2009/10/11 n’ont plus besoin de s’inscrire et participent automatiquement au tirage au sort.

apisuisse conduce due sondaggi tramite internet all’anno - in primavera uno sulla perdita di colonie d’api e in autunno uno sul rendimento di miele. Iscrivetevi qui se volete partecipare. Grazie mille.
Le persone che hanno partecipato 2009/10/11 al sondaggi sono già registrate.
Tra tutti i partecipanti del prossimo sondaggio verranno sorteggiati cinque vincitori che riceveranno in premio 800 coperchi per vasetti di miele per un valore di relativamente CHF 192.-.